La requérante reproche à l'intimée plusieurs fautes :

1- Au lieu de facturer le coût de l'assurance séparément du prêt, l'intimée oblige les membres du groupe qui désire obtenir une assurance avec elle à payer la prime à même le prêt en haussant le taux d'intérêt;

2- En agissant ainsi, elle les oblige à payer un taux d'intérêt plus élevé;

3- à cause de cette hausse du taux d'intérêt, le solde du capital dû diminue moins vite et il sera nécessairement plus élevé au moment où l'assuré rembourse ou renouvelle son prêt d'argent;

4- Par exemple, si le membre du groupe rembourse avant échéance, le solde du capital de son prêt est plus élevé et il subi une perte directe;

5- Si le membre du groupe renouvelle son prêt d'argent, le solde de son prêt initial est plus élevé et il sera appelé à effectuer des paiements nécessairement plus élevés également ce qui constitue des frais supplémentaires encourus avec chaque paiement;

6- L'intimée n'informe pas les membres du groupe des coûts cachés qui résultent de cette manière de faire;

7- Les fautes de l'intimée ont causé un dommage direct aux membres du groupe;

CONDAMNER l'intimée à rembourser à chacun des membres avec qui elle a contracté le montant des coûts cachés encourus;

CONDAMNER l'intimée à payer l'indemnité additionnelle prévue à l'article 1619 du Code civil du Québec à compter de la date de signification de la présente requête;

CONDAMNER l'intimée à payer à chacun des membres du groupe le montant de 100 $ pour des dommages exemplaires;

14 juillet 2006 : Dépôt de la requête en autorisation.