Les Caisses populaires et les Banques facturent les membres du groupe les honoraires des avocats à chaque fois qu'elles emettent une procédure hypothécaire suite à un défaut quelconque.

Ces frais varient entre quelques centaines et entre plusieurs milliers de dollars qui sont facturées automatiquement et illégalement.

CONDAMNER chacune des intimées à rembourser à chacun des membres avec qui elle a contracté les honoraires extrajudiciaires pour des services professionnels facturés illégalement.

CONDAMNER chacune des intimées à payer à chacun des membres avec qui elle a contracté les honoraires les intérêts sur lesdites sommes plus l'indemnité additionnelle prévue à l'article 1619 du Code civil du Québec à compter de la date de signification de la présente requête;

30 mai 2005 : Dépôt de la requête en autorisation.

Recours supsendu, en attendant les jugements dans les deux autres recours contre les fabricants automobiles.